1 00:00:54,440 --> 00:00:55,740 Wał Pomorski. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,800 Poslední naděje umírajícího fašismu. 3 00:01:00,280 --> 00:01:03,060 Pás opevnění je nedobytný. 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,319 Takhle to vypadá dnes. 5 00:01:07,580 --> 00:01:13,380 Před čtvrt stoletím o těchto opevněních chystal se rozhodující útok 6 00:01:13,380 --> 00:01:19,460 Berlín. Tady na přelomu února a března 1945 7 00:01:19,460 --> 00:01:25,300 sovětská armáda a polská armáda kruté boje otevřely cestu 8 00:01:25,300 --> 00:01:31,300 západ. Zde vstoupil polský voják Piastovské země Západního Pomořanska. 9 00:02:30,350 --> 00:02:31,750 hudba 10 00:03:09,420 --> 00:03:15,940 Den je za námi, noc je před námi, posmrtný život kniha, vlhká 11 00:03:15,940 --> 00:03:22,460 deka. Svět našich nohou zde zůstane, pro naše země, 12 00:03:22,460 --> 00:03:24,340 nepřítel je před námi. 13 00:03:24,840 --> 00:03:31,560 Les nám padá k nohám a zůstává vojáků zde a 14 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 skupiny. 15 00:03:32,720 --> 00:03:35,900 Tobě a mně je dvacet let. 16 00:03:36,780 --> 00:03:38,560 Kdo zná Jeruzalém? 17 00:03:38,820 --> 00:03:40,260 Náš Krym! 18 00:04:37,430 --> 00:04:41,650 A písnička se zeptá jako za starých časů. 19 00:04:42,430 --> 00:04:48,410 Naše děvčata, kde je vlast, kde? Pokud ne, srdce mi pro tebe puká. 20 00:04:49,890 --> 00:04:52,210 Dívka to má, vlast to má. 21 00:04:53,690 --> 00:04:56,930 Červená jeřabina, mé srdce ví. 22 00:04:57,150 --> 00:05:03,630 Odkud jsi, kde máš rodinu? dům? Tohle je můj domov, kde teče krev. 23 00:05:04,640 --> 00:05:10,980 Den je za námi, noc a oheň před námi mrazivý, těkavý 24 00:05:10,980 --> 00:05:17,600 deka. Zde bude stopa našich nohou, a naše země, 25 00:05:17,600 --> 00:05:19,540 nepřítel je před námi. 26 00:05:19,940 --> 00:05:26,620 Není tu žádný bůh, protože naše nohy zůstanou tady domiewski 27 00:05:26,620 --> 00:05:31,020 silnice. Tobě a mně je dvacet let. 28 00:05:31,920 --> 00:05:35,520 Toto je naše jméno, Pane Bože... 29 00:06:03,020 --> 00:06:04,700 Majore, rentgenový snímek z velitelství divize. 30 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Sedm! 31 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 Pokračujte v postupu směrem Sławoborze-Gościno-Kołobrzeg. 32 00:06:14,200 --> 00:06:16,700 jednat v rozvinuté formaci, ztrácí všechna místa a 33 00:06:16,700 --> 00:06:21,000 lesy. Aktivity začínají v 9:00. Dáno 6 března, 7.20 hodin 34 00:06:32,270 --> 00:06:34,150 Rychleji! Pojď, rychleji! 35 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 no, 36 00:06:37,330 --> 00:06:43,810 chlapi. 37 00:06:44,550 --> 00:06:46,630 Další namáčení. Pojď, hůlko! 38 00:06:47,250 --> 00:06:48,250 Domov. 39 00:06:52,170 --> 00:06:54,890 No, co to děláš, člověče? 40 00:06:55,650 --> 00:06:56,830 Začnu jednou? 41 00:06:57,590 --> 00:06:59,810 Už se nepostavíš na nohy. 42 00:07:40,500 --> 00:07:42,780 Wiktore, jedeme dobře? myslím dobrý. 43 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Letadla. 44 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Nádrže. 45 00:07:56,820 --> 00:07:58,060 A pravděpodobně je někde vepředu. 46 00:08:12,490 --> 00:08:16,050 Poručíku, děvky na kraji lesa, asi naše. 47 00:08:35,610 --> 00:08:42,309 Seržantu Kamejczyku, dovolte mi, občane poručíku, zeptejte se, nejste z 3 48 00:08:42,309 --> 00:08:43,309 Divize, že? 49 00:08:43,929 --> 00:08:45,670 Druhý poručík Kotarski. Jsme od 6. 50 00:08:46,150 --> 00:08:49,190 Oh, nemůžu přestat mluvit sám se sebou. 51 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 Podívejte. 52 00:08:57,210 --> 00:08:58,210 Je to bokem. 53 00:09:18,910 --> 00:09:20,970 Foukají někde nad Štětínskou nádrží. 54 00:09:21,390 --> 00:09:25,610 Můžete tam jasně vidět naše plazy v pekle, že pod sebou schovávají ocasy. 55 00:09:26,730 --> 00:09:27,970 Ztratili jste divizi? 56 00:09:28,710 --> 00:09:32,990 Stroje mám z renovace. No chtělo to dohonit své vlastní lidi dříve. Ano, já 57 00:09:32,990 --> 00:09:35,230 jel přímo lesem. Máte strany. 58 00:09:35,730 --> 00:09:37,630 A vy jste se také vzdálil svým vlastním lidem, že? 59 00:09:38,030 --> 00:09:39,490 Nechali nás česat. 60 00:09:56,660 --> 00:09:58,420 Máte nějakou munici, seržante? 61 00:09:58,680 --> 00:10:04,120 Tedy bez munice. Já, starý muž frontowikowi, ale ne podkaliberní 62 00:10:04,120 --> 00:10:05,120 hawata. 63 00:10:06,980 --> 00:10:09,580 Můžete to zkusit bez podkalibrů. 64 00:10:09,960 --> 00:10:11,420 Neskákají. 65 00:10:12,440 --> 00:10:13,820 Velení, poručíku. 66 00:10:16,520 --> 00:10:17,620 V teráriu. 67 00:10:18,020 --> 00:10:19,020 Ano pane. 68 00:10:19,220 --> 00:10:20,400 V teráriu. 69 00:10:30,910 --> 00:10:33,230 Sestra staršího sanbatu. 70 00:10:34,350 --> 00:10:38,110 Převážela zraněné a také se ztratila. Tak se zvedla a rostla. 71 00:12:06,670 --> 00:12:07,670 Děkujeme za sledování! 72 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 Číhali, aby to vzali. 73 00:14:45,530 --> 00:14:47,470 Zatlačte křídelní týmy do hrnce. 74 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 V pořádku. 75 00:15:01,410 --> 00:15:02,410 Dokončím to. 76 00:15:06,310 --> 00:15:08,470 Dodávky. Stejně se odtud nedostane. 77 00:15:37,080 --> 00:15:38,120 zemře. 78 00:15:39,340 --> 00:15:40,900 Hloupá holka. 79 00:17:36,860 --> 00:17:37,880 Konec. Ustupují. 80 00:17:38,740 --> 00:17:39,920 Střílet? Nestřílejte. 81 00:17:40,820 --> 00:17:41,820 Vpřed! 82 00:17:43,680 --> 00:17:45,020 Odkud jsi přišel, ty sráči? 83 00:17:45,260 --> 00:17:46,660 a proč? Kdo se tě tady ptal? 84 00:18:59,240 --> 00:19:00,240 Dobrý den, pánové! 85 00:19:00,860 --> 00:19:02,100 Jaká byla procházka? 86 00:19:04,120 --> 00:19:05,700 Rozmnožili jste se, koukám, úžasně. 87 00:19:06,600 --> 00:19:10,540 Nemohl jste, poručíku, vzdát se tohoto náklaďáku s ženskou posádkou? 88 00:19:10,960 --> 00:19:14,920 Odkud se bere tento smysl pro humor, Marczyński? jak to? odkud? Nevíš, že přinesli vodku? 89 00:19:15,380 --> 00:19:17,320 80 gramů lihoviny na hlavu. 90 00:19:17,780 --> 00:19:19,500 Důstojnický a vojákův, spravedlivě. 91 00:19:20,240 --> 00:19:22,940 Pánové, pánové, můžete říct. 92 00:19:23,320 --> 00:19:24,820 Jaká rozlučka se svobodou? Probudit. 93 00:19:25,740 --> 00:19:27,300 Probuď se, Bůh ti žehnej. 94 00:19:28,659 --> 00:19:32,360 Šéfe, dejte facku té děvce. Uvidíme, co se stane tohle se povedlo. Ještě to nekouslo, 95 00:19:32,400 --> 00:19:34,740 pane poručíku. Potřebuješ nějaké počkat. 96 00:19:35,440 --> 00:19:39,380 Tady před válkou, u jedenáctého pluku hulanové, to je vše, co vypili. 97 00:19:40,020 --> 00:19:41,120 Před válkou? 98 00:19:42,140 --> 00:19:43,140 Byl jsem skaut. 99 00:19:43,560 --> 00:19:49,580 Skaut doma, skaut ve škole, w také skaut v kadetní škole. 100 00:19:50,660 --> 00:19:51,900 Největší svátky. 101 00:19:52,120 --> 00:19:53,600 Dobrý den, prosím. 102 00:19:53,960 --> 00:19:56,100 Ale v Tobolsku... 103 00:19:56,440 --> 00:20:01,240 Začal jsem pracovat na plovoucích stromech Irtysh a já jsme se vrátili do normálu. 104 00:20:01,800 --> 00:20:06,240 A teď, kdykoli cítím žízeň, Vím, že na řece bude práce. 105 00:20:06,480 --> 00:20:07,480 Cože, ty tomu nevěříš? 106 00:20:08,940 --> 00:20:10,100 Hlavní svědek! 107 00:20:10,620 --> 00:20:16,260 Bylo to tak před Mirejou, před Bugem, před řekou Vislou. A teď? 108 00:20:18,560 --> 00:20:21,080 Teď... já nevím. 109 00:20:22,460 --> 00:20:24,100 Ale vsadím se, že... 110 00:20:24,840 --> 00:20:26,040 Bude skvělá voda. 111 00:20:27,980 --> 00:20:29,820 Protože mě to pekelně vysušuje. 112 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 chceš? 113 00:20:32,260 --> 00:20:35,140 Kde je Drobicz? sedí velitelství pluku zprava. 114 00:20:36,820 --> 00:20:38,100 Neřekl, kdy se vrátí? 115 00:20:39,380 --> 00:20:40,580 To už bys chtěl vědět, že? 116 00:20:43,120 --> 00:20:45,720 Nebo spíše, jaký je v tom rozdíl kde? skládka. 117 00:21:19,760 --> 00:21:23,480 Kukuřice. Zase kukuřice. Jako Bůh Miluji tě, můžeš se zbláznit. 118 00:21:24,760 --> 00:21:29,940 Podle objednávky, přijaté úkoly by se podle receptu mělo dávat armádě. A 119 00:21:29,940 --> 00:21:33,820 trofej konzervujte pouze vlastním jídlem průmysl může být začleněn. 120 00:21:34,240 --> 00:21:35,240 Šedesát. 121 00:21:36,780 --> 00:21:37,780 Tuzom. 122 00:21:39,520 --> 00:21:40,520 Tuzom. 123 00:21:43,080 --> 00:21:44,080 Osmdesát. 124 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Osmdesát. 125 00:21:49,720 --> 00:21:51,540 Mám věky, desátníci. 126 00:21:51,980 --> 00:21:53,240 Čím si přeji, abys byl? 127 00:21:54,540 --> 00:22:00,400 Prase, smažené hovězí, padělky. Odejde to. 128 00:22:05,460 --> 00:22:10,340 Jednu vypili, desátníci a nyní maso jako ve velikonočním selském. 129 00:22:10,780 --> 00:22:12,820 A jediné, co ti chybí, je dívka, že? 130 00:22:13,100 --> 00:22:15,560 Uh, cokoliv, děvčata, pane desátníci? 131 00:22:15,960 --> 00:22:20,120 Přísahal jsem věrnost své ženě, takže Mr viděl mou ženu. 132 00:22:20,640 --> 00:22:21,640 Ano. 133 00:22:22,840 --> 00:22:26,360 No, my tady, desátníku, jsme Němci Rozložíme to na ozubené kolečko. 134 00:22:26,700 --> 00:22:33,600 A až se vrátím domů, dostanu rovnou prasátko v hlavě a měsíčkář se toho zbaví 10 litrů. 135 00:22:33,680 --> 00:22:34,680 Ne, 20. 136 00:22:35,000 --> 00:22:37,120 A pozvu k sobě celý důl. 137 00:22:37,500 --> 00:22:43,200 Tady vy, jezte, pijte, skolko bylo to příliš krátké. No, desátník je v pořádku 138 00:22:43,200 --> 00:22:44,760 rozuměj, on tím taky nepohrdne, že? 139 00:22:57,910 --> 00:23:00,030 na co čekáš? 140 00:23:15,760 --> 00:23:17,400 Takhle hřmí už dvě hodiny. 141 00:23:21,720 --> 00:23:23,540 K moři je to daleko, chlapi. 142 00:23:26,080 --> 00:23:27,860 Říká se, že voda v Solném moři. 143 00:23:28,900 --> 00:23:30,280 Kdo se tam vyzná? 144 00:23:31,680 --> 00:23:34,420 Neboť Bůh to zkusí, člověk uvidí. 145 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 osmdesát... 146 00:23:54,640 --> 00:23:55,640 Tak co, pánové? 147 00:23:56,260 --> 00:23:57,820 Je otravné tolik pít? 148 00:23:58,720 --> 00:23:59,880 Místo nereaguje? 149 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Vítěz. 150 00:24:05,760 --> 00:24:09,860 Řekni mi, co z toho vzejde? z čeho? 151 00:24:12,700 --> 00:24:14,240 Fronta se valí na západ. 152 00:24:15,800 --> 00:24:17,320 Jedeme na sever. 153 00:24:18,160 --> 00:24:20,440 Z východu na nás útočí mrchožrouti. 154 00:24:22,340 --> 00:24:23,900 Může to být ošklivé? 155 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 Co je tedy ošklivého? 156 00:24:26,840 --> 00:24:32,680 Dostaneme se k Baltskému moři, překročíme Odru, Zničíme Berlín a je to. 157 00:24:33,220 --> 00:24:38,600 Pojedu do východního Pruska jako... veliteli trestné výpravy a vy 158 00:24:38,600 --> 00:24:40,960 stanete se velitelem posádky v Lublin. 159 00:24:41,660 --> 00:24:45,920 Budete mít ženský prapor četnictvo k dispozici. Pojď. 160 00:24:47,080 --> 00:24:49,320 Myslím to vážně. No já taky, vážně. 161 00:24:50,060 --> 00:24:52,240 Posereme Szkopów a můžeme se vrátit do chaty. 162 00:24:52,540 --> 00:24:53,540 za co? 163 00:24:54,350 --> 00:24:55,530 Vy pojmenujte děti. 164 00:24:56,150 --> 00:24:57,270 Jaké děti zase? 165 00:24:57,930 --> 00:24:59,290 Jste přece mládenec. 166 00:24:59,510 --> 00:25:00,790 A co bachař? 167 00:25:01,870 --> 00:25:02,870 Elnu? 168 00:25:03,510 --> 00:25:05,250 Docela platný postřeh. 169 00:25:05,450 --> 00:25:08,310 Kámo, o tom jsi mi nic neřekl tvoje... Co jsem ti měl říct? 170 00:25:14,210 --> 00:25:15,210 Vidíš? 171 00:25:16,770 --> 00:25:18,830 Za okupace jsem studoval. 172 00:25:19,150 --> 00:25:21,250 V Lublinu na tajných kurzech. 173 00:25:22,800 --> 00:25:24,580 A tam jsem potkal jednu dívku. 174 00:25:25,520 --> 00:25:27,240 A začal jsem se s ní koupat. 175 00:25:28,120 --> 00:25:30,040 Ale chtěl jsem být trochu blíž. 176 00:25:32,280 --> 00:25:33,600 Nic z toho není. 177 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 Slovo. 178 00:25:37,100 --> 00:25:38,960 Kolik peněz jsem za to utratil? 179 00:25:39,180 --> 00:25:40,500 Nemohli jste najít jinou? 180 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Snadno se to řekne. 181 00:25:46,520 --> 00:25:47,740 Jednou jsem se napil. 182 00:25:49,100 --> 00:25:51,800 Šel jsem k ní a řekl jí to všechno o sobě. 183 00:25:53,399 --> 00:25:57,080 Rodina. A přísahal jsem, že s ní zůstanu budu se vdávat. co říká? 184 00:26:01,320 --> 00:26:02,820 Zamkla dveře. 185 00:26:05,940 --> 00:26:07,820 Už jste někdy spali s figurínou? 186 00:26:08,680 --> 00:26:10,320 A tehdy jsem to udělal. 187 00:26:13,120 --> 00:26:14,120 Děvka! 188 00:26:15,260 --> 00:26:16,320 pane praporčíku. 189 00:26:17,040 --> 00:26:18,460 Jeden takový mám. 190 00:26:18,680 --> 00:26:21,360 V jedenáctém úseku Ulanů. Dobře, dobře. 191 00:26:23,600 --> 00:26:24,600 Nebyla to dovolená. 192 00:26:24,800 --> 00:26:25,800 To je fakt. 193 00:26:26,960 --> 00:26:28,980 Někteří z mých přátel se mnou začali mluvit švagr. 194 00:26:31,300 --> 00:26:33,420 A s tou dívkou to začalo nadobro. 195 00:26:34,000 --> 00:26:36,120 A nakonec řekla, budeš se ženit. 196 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Nebo... Nebo co? 197 00:26:39,900 --> 00:26:43,740 Postará se o dítě a podloží ho práh mé matky. 198 00:26:45,580 --> 00:26:47,360 Proto jste vstoupil do armády? 199 00:26:48,060 --> 00:26:49,660 No, proto, to ne. 200 00:26:50,600 --> 00:26:51,760 co jsem měl dělat? 201 00:26:52,970 --> 00:26:54,530 Co byste dělali na mém místě? 202 00:26:55,370 --> 00:26:56,510 Šéfe, slyšel jste to? 203 00:26:56,990 --> 00:26:58,450 Potřebujeme něco poradit, příteli. 204 00:26:59,050 --> 00:27:04,970 Musíme té paní poslat oznámení že praporčík Jerzy Kręcki zemřel v poli 205 00:27:04,970 --> 00:27:05,970 chválím a je to. 206 00:27:07,930 --> 00:27:12,170 Dám dohromady formulář, pane Chorąży. Pro se všemi pohlazeními. A jednotka? 207 00:27:13,010 --> 00:27:17,610 No je to tak, jednotky se trochu rozmažou a vše je v pořádku. 208 00:27:17,870 --> 00:27:20,610 Šéfe, zítra odešleme. 209 00:27:24,200 --> 00:27:27,880 Fakt máš nápady Gronskie. No, sakra. 210 00:27:34,480 --> 00:27:36,100 Ludwiczku, spíš? 211 00:27:36,460 --> 00:27:38,180 jsem to já? 212 00:27:39,820 --> 00:27:41,360 Sapéři jsou vždy ve střehu. 213 00:27:42,180 --> 00:27:44,780 A teď je před námi velká voda. 214 00:27:45,800 --> 00:27:47,180 Pořád mě to vysušuje. 215 00:27:48,420 --> 00:27:51,640 Šéf. No, pánové, každý jeden. 216 00:27:53,200 --> 00:27:57,220 A, Lulu, rybaři pod touto velkou vodou. 217 00:28:06,580 --> 00:28:09,460 Tady máte, poručíku, svou porci nedotčený. 218 00:28:25,979 --> 00:28:26,979 Jdeme. 219 00:28:29,180 --> 00:28:31,940 45. gardový tank je již pod Kolobřeh. 220 00:28:33,740 --> 00:28:36,680 Ale útoky okamžitě ovládnout město jsou odpuzováni. 221 00:28:38,180 --> 00:28:39,920 Bez pěchoty toho asi moc neudělají. 222 00:28:41,460 --> 00:28:43,380 Musíme tam být co nejdříve. 223 00:28:44,660 --> 00:28:45,660 a tohle? 224 00:28:47,680 --> 00:28:50,680 Třetí prapor zaútočil na ustupující obrněná jednotka. 225 00:28:50,900 --> 00:28:52,440 Tady se toho hodně pamatuje. 226 00:28:58,510 --> 00:28:59,830 Situace je následující. 227 00:29:02,190 --> 00:29:04,790 Naše ofenzíva zničila armádní skupinu Weichsel na dvě části. 228 00:29:05,030 --> 00:29:08,310 Druhá německá armáda odhozena zpět na východ směrem ke Gdaňskému zálivu. 229 00:29:08,610 --> 00:29:14,170 Jedenáct hodin v našem působišti Německá armáda rozdělena na několik částí. 230 00:29:14,950 --> 00:29:19,230 Nedaleko Świdlin naše divize uzavřely město obklíčení desátého armádního sboru SS. 231 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Boje pokračují. 232 00:29:21,690 --> 00:29:25,530 Jiné, menší nepřátelské skupiny dělí se na západ směrem... 233 00:29:26,230 --> 00:29:28,790 Gryfice a Trzebiatów. Přímo na našem osa pochodu. 234 00:29:29,070 --> 00:29:30,070 Ano. 235 00:29:33,490 --> 00:29:34,690 Odjíždíme za hodinu. 236 00:29:37,670 --> 00:29:40,550 Ty, Wiktore, půjdeš doprava pochod. Vy, pluku, musíte být na pochodu 237 00:29:40,550 --> 00:29:41,650 pročesat oblast. Pamatujte si. 238 00:29:42,150 --> 00:29:45,570 Vezmeš si tyhle tři feny, velitele, pluk, už se s nimi dohodl. 239 00:29:46,130 --> 00:29:47,390 Jdou stejným směrem. 240 00:29:48,570 --> 00:29:50,050 A ty, Marczyński. 241 00:29:52,390 --> 00:29:53,390 A co tahle? 242 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 Byl opilý? 243 00:29:55,509 --> 00:29:58,050 Takhle blbneš. 244 00:29:58,270 --> 00:29:59,650 Z nudy. 245 00:31:29,110 --> 00:31:30,230 Vážení důstojníci! 246 00:31:31,450 --> 00:31:35,370 Vážení důstojníci! ty jsi přátelé jedné jednotky. Jak 247 00:31:35,370 --> 00:31:36,710 starosta a členové strany. 248 00:31:37,010 --> 00:31:38,130 Rád bych vás pozval na pomoc. 249 00:31:39,350 --> 00:31:42,910 Zajímalo by mě to, protože od té doby včera... bylo asi zařízení 250 00:31:42,910 --> 00:31:43,910 relaxace města. 251 00:31:44,370 --> 00:31:46,590 Lidé nechtějí utéct. Všichni jsou tam odpůrci. 252 00:31:48,080 --> 00:31:51,100 že bolševici vědí, kde jsou Kolbergova cesta. To je právě to, samozřejmě 253 00:31:51,100 --> 00:31:54,660 nepřátelská propaganda. prosím důstojníku, vytvoříte s ním ty hloupé potíže 254 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 svět. 255 00:31:56,480 --> 00:32:01,920 V celém městě nejsou žádné skupiny vojenské? 256 00:32:03,460 --> 00:32:05,900 Ano, bohužel. Nemáme žádnou ochranu. 257 00:32:06,160 --> 00:32:10,000 Od včerejška. Naše týmy byly obnoveny. 258 00:33:02,510 --> 00:33:03,509 Hitler, práskač! 259 00:33:03,510 --> 00:33:05,730 Hitler, práskač! Hitler, práskač! 260 00:33:09,190 --> 00:33:14,790 Co je to? 261 00:33:15,390 --> 00:33:16,470 První tým. 262 00:33:17,650 --> 00:33:19,910 Celé město prohledávají. 263 00:33:20,870 --> 00:33:21,950 Nowaszyne, chlapci! 264 00:34:38,060 --> 00:34:42,280 Vážení, neviděli jste kde jistý Pudazzyna? 265 00:34:42,580 --> 00:34:44,179 Koziuka Pudazzyna. 266 00:34:44,440 --> 00:34:47,580 Co? Copak to neviděli? Na dvoře je věž. 267 00:34:47,780 --> 00:34:49,719 Oh, oni to neviděli. 268 00:34:50,699 --> 00:34:52,179 Neviděli. 269 00:34:52,540 --> 00:34:59,400 V roce 1942 ho odvezli právě včas. Na Wilkanów. Co? 270 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Copak to neviděli? 271 00:35:04,380 --> 00:35:05,700 Neviděli. 272 00:37:26,410 --> 00:37:27,410 Kdy tlačíte? 273 00:37:27,590 --> 00:37:28,910 Vážení lidé! 274 00:37:29,890 --> 00:37:31,230 Co je to za vesnici? 275 00:37:31,770 --> 00:37:32,770 Klonowice? 276 00:37:34,370 --> 00:37:37,410 Nedávno tudy přišli. Ze třetí divize. 277 00:37:38,190 --> 00:37:41,710 Byli spatřeni lodními děly. 278 00:37:42,350 --> 00:37:43,770 Bylo to děsivé sledovat. 279 00:37:44,350 --> 00:37:46,450 A teď bojují s prohibitorem. 280 00:37:47,230 --> 00:37:48,770 Myš se neprotlačí. 281 00:37:49,230 --> 00:37:50,430 Police pro zaměstnance. 282 00:37:51,130 --> 00:37:52,270 kde se zdržuje? 283 00:37:52,670 --> 00:37:54,790 Ve Złotowě, kousek za městem. 284 00:37:55,630 --> 00:37:56,750 Téměř na lince. 285 00:37:57,970 --> 00:38:03,910 Pokud se trochu uklidní, provedu vás. On to ví, on to ví. Nula jedenáct, kam půjdou 286 00:38:03,910 --> 00:38:07,010 Bargoniec. Jodło, jaké máš ztráty? 287 00:38:07,550 --> 00:38:09,290 Dobře, pochopil jsem. 288 00:38:09,710 --> 00:38:11,690 Kolik munice potřebujete? 289 00:38:12,570 --> 00:38:14,990 Řekněte mi prosím, kolik střeliva potřebujete? 290 00:38:15,790 --> 00:38:17,630 Oh, Katar. 291 00:38:18,370 --> 00:38:22,850 jsi naživu? Jsme naživu, občane majore. V poslední době si nejsem jistý, ale žijeme. 292 00:38:23,150 --> 00:38:24,129 To je dobře. 293 00:38:24,130 --> 00:38:25,790 Hlavně tě asi líbat. 294 00:38:26,230 --> 00:38:29,090 Máme potíže, občane majore trochu moc daleko a pak je to 295 00:38:29,090 --> 00:38:32,510 bylo těžké se zorientovat. Kde jsou naši lidé? kde je Německo? Střílí se ze stran, s 296 00:38:32,510 --> 00:38:33,468 střílí zezadu. 297 00:38:33,470 --> 00:38:36,490 Střílí se? Ano, a když na to přijde válka stříleli. 298 00:38:36,790 --> 00:38:40,730 A kdo rozhodl, že je nutné, abych to udělal? přední? 299 00:38:41,290 --> 00:38:44,250 Poručík Drobicz si pravděpodobně myslí, že jsme jsou již nadobro pryč. 300 00:38:47,270 --> 00:38:48,270 Není tam žádná drůbež. 301 00:38:48,610 --> 00:38:49,610 a kde? 302 00:38:56,180 --> 00:38:59,800 Němci včera přešli do protiútoku. my odskočili. 303 00:39:00,280 --> 00:39:04,420 No, zemřel ten a ten. O tak. 304 00:39:05,820 --> 00:39:10,920 Nyní budete muset být veliteli poručíkova rota. Ať se pletu. 305 00:39:16,200 --> 00:39:19,060 To a je to cool věk. 306 00:39:19,660 --> 00:39:22,040 Když jsme se blížili k městu... 307 00:39:22,990 --> 00:39:25,490 Přemýšleli jste den nebo dva a je to. 308 00:39:25,850 --> 00:39:27,770 Dopadlo to trochu jinak. 309 00:39:29,150 --> 00:39:32,830 16. zaútočila z východu. 310 00:39:33,650 --> 00:39:36,710 Z východu přichází ta sovětská. 311 00:39:37,270 --> 00:39:41,730 Od včerejšího poledne přešla do útoku třetí divize. 312 00:39:43,250 --> 00:39:50,090 Sedmička prolomila první obrannou linii a posílá se dopředu. Ale nejde to 313 00:39:50,090 --> 00:39:51,090 nebo Latwa. 314 00:39:52,010 --> 00:39:58,630 Němci přešli do protiútoku, drželi se, přivezli tanky, dělostřelectvo, můžeme 315 00:39:58,630 --> 00:40:03,510 získat pomoc a zůstaneme tady tyto kazarmy. 316 00:40:04,570 --> 00:40:07,550 Dne 18. sem bouřil dva dny. 317 00:40:08,250 --> 00:40:15,090 Tady je 16, tady je 18, a 318 00:40:15,090 --> 00:40:16,090 pojďme jíst tady. 319 00:40:16,170 --> 00:40:18,270 Jako u nás melanom. 320 00:40:18,910 --> 00:40:21,110 Nevezmete si je, ano... 321 00:40:21,600 --> 00:40:23,260 Seberou nás zezadu. 322 00:40:24,600 --> 00:40:29,220 Ano, vezměte si tyto muškařské pruty. 323 00:40:30,340 --> 00:40:31,340 Slíbeno. 324 00:40:32,540 --> 00:40:36,460 A můžeme se spolehnout jen sami na sebe. 325 00:40:41,700 --> 00:40:45,740 No, kámo, potřebuješ se vyspat. 326 00:40:46,720 --> 00:40:50,000 Nadechněte se. A za tři, no... 327 00:40:51,060 --> 00:40:55,220 Čtyři hodiny do fronty. 328 00:40:57,640 --> 00:40:58,040 mám to 329 00:40:58,040 --> 00:41:10,820 žádost 330 00:41:10,820 --> 00:41:15,460 poručíkovi. Pokud se něco stane, zde existuje adresa, na kterou je možné upozornit rodinu. 331 00:41:16,840 --> 00:41:18,340 Nebo ti to možná vezmu, ne? 332 00:41:19,490 --> 00:41:20,490 Děkuji, šéfe, není třeba. 333 00:41:22,850 --> 00:41:26,930 A pro vás, pane praporčíku, mám to pro nás medaile. Tomu jsem poslal upozornění 334 00:41:26,930 --> 00:41:27,930 paní 335 00:41:28,450 --> 00:41:32,770 Šéfe, kdybychom nešli na řadu, mluvil by s tebou jinak. Nech to být 336 00:41:32,770 --> 00:41:34,330 dívka hledá dalšího poraženého. 337 00:41:57,930 --> 00:41:58,930 No, vidím. 338 00:41:59,010 --> 00:42:01,530 Nečekal jsi, že mě tady potkáš, správně? 339 00:42:02,370 --> 00:42:03,370 Naopak. 340 00:42:03,770 --> 00:42:05,850 Se vším jsem pro tebe skončil očekávám. 341 00:42:07,710 --> 00:42:09,730 A takovou dívku by mohli zabít. 342 00:42:09,950 --> 00:42:10,950 Nemohli. 343 00:42:11,090 --> 00:42:12,670 Protože jsi mě chránil. 344 00:42:13,150 --> 00:42:14,190 Však sis toho všiml. 345 00:42:14,610 --> 00:42:16,890 Pak jsem se dokonce divil proč. 346 00:42:18,870 --> 00:42:22,010 Protože mi na životě tohoto člověka opravdu záleželo německy. 347 00:42:24,110 --> 00:42:25,530 Dobře, maličká. 348 00:42:27,330 --> 00:42:28,330 Chtěl jsi něco ode mě? 349 00:42:29,270 --> 00:42:31,910 Ne, ne, v žádném případě. Viděl jsem tě a běžel jsem. 350 00:42:33,030 --> 00:42:34,710 Máme tady hygienický bod. 351 00:42:35,570 --> 00:42:39,270 Dočasný. Měli nás evokovat, ale nějak neposlali auta. 352 00:42:39,650 --> 00:42:40,850 Nastydneš. Studený. 353 00:42:41,390 --> 00:42:42,390 Ne, já ne. 354 00:42:43,490 --> 00:42:47,130 Ale jestli chceš, můžu udělat opravdovou čaj. Kluci taky nějaké přinesou. 355 00:42:49,350 --> 00:42:50,350 Děkuju. 356 00:42:52,070 --> 00:42:53,110 Ale dnes asi ne. 357 00:42:55,230 --> 00:42:56,230 Je to těžké. 358 00:42:57,290 --> 00:43:00,990 Za pár hodin odjíždíte. Před barákem. Ano. 359 00:43:01,190 --> 00:43:02,190 jak to víš 360 00:43:04,690 --> 00:43:05,690 já vím. 361 00:43:06,710 --> 00:43:09,490 Už dva dny tam nosím zraněné. 362 00:43:15,230 --> 00:43:17,290 Wanda. Co? 363 00:43:17,670 --> 00:43:19,490 Nic, jen jméno. 364 00:43:20,370 --> 00:43:21,850 Je to od mé matky. 365 00:43:22,610 --> 00:43:25,430 Moje matka byla Polka, jen otec Gruzim. 366 00:43:26,190 --> 00:43:27,490 Ale já žádné památníky nemám. 367 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Oči. 368 00:43:30,530 --> 00:43:31,650 To se říká. 369 00:43:33,210 --> 00:43:37,890 Odešel v roce 1941 a ne Nepodařilo se mu napsat ani jeden dopis. 370 00:43:38,850 --> 00:43:43,190 Poté matka zemřela na tyfus. 371 00:43:44,470 --> 00:43:47,410 Jako bys na mě spěchal rychle odejít. 372 00:43:49,690 --> 00:43:50,850 To je vše. 373 00:43:53,420 --> 00:43:55,460 Už jsem dva měsíce úplně pryč sám. 374 00:43:57,980 --> 00:44:00,320 Před dvěma měsíci mi zemřel snoubenec. 375 00:44:04,680 --> 00:44:09,240 V mnoha ohledech jsem chtěl zapomenout. a dál takhle sis mě vybral. 376 00:44:10,260 --> 00:44:11,820 Nebuď namyšlený. 377 00:44:12,320 --> 00:44:15,880 Takové příležitosti můžu mít každý den tisíc. Opravdu jsem vás pozval 378 00:44:15,880 --> 00:44:20,780 čaj. Budete se smát, ale já také Opravdu jsem přišel na čaj. 379 00:44:23,080 --> 00:44:24,180 Čeká na tebe někdo? 380 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Nikdo. 381 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Proč? 382 00:44:31,480 --> 00:44:33,420 Byl jsem tři roky pod polárním kruhem. 383 00:44:34,120 --> 00:44:37,620 V roce 1941 jsem se málem poškrábal zespodu Německý tank až tam 384 00:44:37,620 --> 00:44:38,620 zastavil jsem se. 385 00:44:39,340 --> 00:44:40,340 Stavěli silnici. 386 00:44:40,780 --> 00:44:43,020 Souhlasil jsem, pak jsem toho litoval, ale stalo se už je pozdě. 387 00:44:44,100 --> 00:44:46,000 Tu prázdnotu jsem nemohl vydržet. 388 00:44:46,800 --> 00:44:47,860 Sníh, sníh. 389 00:44:49,760 --> 00:44:52,080 Přinášeli to jednou za měsíc 390 00:44:54,100 --> 00:44:55,360 Léky, jídlo, noviny. 391 00:44:56,280 --> 00:44:57,440 A zase prázdno. 392 00:44:58,580 --> 00:45:01,960 A pak jako všichni ostatní, sielce a pryč Lenino dodnes. 393 00:45:02,640 --> 00:45:04,220 A rodiče nečekají? 394 00:45:05,440 --> 00:45:06,440 Už ne. 395 00:45:07,880 --> 00:45:09,160 Dokonce jsem procházel naším domem. 396 00:45:10,360 --> 00:45:12,540 Z tohoto důvodu by to mělo být stát. 397 00:45:13,780 --> 00:45:14,780 Nic nebylo. 398 00:45:15,540 --> 00:45:17,980 Ani doma, ani ve vesnici. 399 00:45:18,540 --> 00:45:19,840 Nebyly tam ani žádné hroby. 400 00:45:22,000 --> 00:45:23,320 Zůstala jen deska. 401 00:45:24,180 --> 00:45:27,680 Obec Chorynia do Sarny, 40 kilometrů. 402 00:45:29,280 --> 00:45:30,800 Víte, co jsou banderité? 403 00:45:31,880 --> 00:45:33,380 Ano, slyšel jsem. 404 00:45:36,280 --> 00:45:38,640 Nejmladší sestře bylo 6 let. 405 00:45:43,640 --> 00:45:45,060 Udělejte tento čaj. 406 00:46:00,240 --> 00:46:03,820 kdo je tam? Pane, to jsem já, Edio. 407 00:46:04,040 --> 00:46:06,960 Sher mě poslala. Dobře, hned jsem tam. 408 00:46:30,540 --> 00:46:31,540 Pobyt. 409 00:46:32,360 --> 00:46:33,360 V pořádku. 410 00:46:54,400 --> 00:46:57,600 Pane Porfíku, počkám dole. 411 00:47:05,100 --> 00:47:06,240 máš všechno? Ano. 412 00:47:06,800 --> 00:47:08,100 Oh, počkat. 413 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 Vezměte to. 414 00:47:13,720 --> 00:47:15,200 Nikdy jsem nepoužil zbraň. 415 00:47:15,440 --> 00:47:16,900 Vezměte si to, jen pro případ. 416 00:47:17,700 --> 00:47:20,640 Kdyby někdo opravdu chtěl přijít čaj. 417 00:48:49,500 --> 00:48:50,500 Bledý, Edzi. 418 00:48:50,540 --> 00:48:51,540 zasloužíme si to. 419 00:48:51,560 --> 00:48:55,380 Eh, proč bych měl opalovat vašeho poručíka? Na zítra ti nezbude nic. vezmi to, 420 00:48:55,380 --> 00:48:56,460 vezmi to. Člověk žije jednou. 421 00:49:00,640 --> 00:49:05,020 Co je, poručíku, že oni? čím více střílí, tím více je muž 422 00:49:05,020 --> 00:49:06,020 kouřil a kouřil? 423 00:49:06,380 --> 00:49:08,360 Protože už jsem to všechno vykouřil. 424 00:49:09,880 --> 00:49:11,000 Normální věc, brácho. 425 00:49:12,200 --> 00:49:16,880 Sám vidíš, že když po nás řežou, tak je to čert ví, co má dělat s rukama. 426 00:49:17,630 --> 00:49:20,770 No, aspoň to pije po hrstičkách zakryjete nebo nosíte k ústům. 427 00:49:21,510 --> 00:49:28,370 Správně, poručíku. Protože jako ten od bunkr se zahřeje, kůže se vám z toho leze. 428 00:49:28,430 --> 00:49:31,270 A takhle člověk nosí kouř, z teď lépe. 429 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Rozdíly! 430 00:50:40,960 --> 00:50:41,960 Pokračujte! 431 00:51:04,040 --> 00:51:05,080 Pane Rozdíl! 432 00:51:05,320 --> 00:51:08,200 Struny! Je šťastný. 433 00:51:08,670 --> 00:51:09,950 Kvůli Mojžíšovi, sakra! 434 00:51:49,130 --> 00:51:51,410 Požár na barák! Rychlý! 435 00:51:51,750 --> 00:51:53,150 Ano, sledovali! 436 00:51:53,830 --> 00:51:54,830 Držím se! 437 00:54:52,840 --> 00:54:53,840 Matchlock! 438 00:54:54,280 --> 00:54:55,660 A co Rusznica? 439 00:54:56,240 --> 00:54:57,240 Již. 440 00:56:10,049 --> 00:56:11,630 Jedeme na jejich zádech do těchto kasáren. 441 00:56:12,190 --> 00:56:13,190 Pozor! 442 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Hamson! 443 00:58:05,600 --> 00:58:08,720 Poručík, prapor. 444 00:58:20,470 --> 00:58:22,230 Ano, slyším tě. 445 00:58:23,530 --> 00:58:24,850 Jasan dent. 446 00:58:25,470 --> 00:58:26,630 Ano, ano. 447 00:58:28,190 --> 00:58:29,930 Kryjte mě dělostřelectvem. 448 00:58:30,750 --> 00:58:32,330 Kryt dělostřelectvem. 449 00:58:33,790 --> 00:58:37,250 Prostě dostaneme raněné a já to zkusím ještě. 450 00:58:38,370 --> 00:58:39,850 Ano, ahoj. 451 00:58:51,210 --> 00:58:54,230 Takové pohodové travnaté dráhy. 452 00:59:37,550 --> 00:59:38,550 Dobrý den, pane příteli. 453 00:59:38,850 --> 00:59:39,850 Jsem Gorczyński. 454 00:59:39,890 --> 00:59:40,890 No konečně. 455 00:59:40,930 --> 00:59:42,590 Co si myslíš, že pro tebe mám jen jednoho muže? hlava? 456 00:59:42,950 --> 00:59:44,210 Pěšáci volají a volají. 457 00:59:44,570 --> 00:59:48,290 Tenhle bude mít výhled, tamten ano barikáda stojí v cestě. 458 00:59:48,750 --> 00:59:50,330 A co zase ty, příteli? 459 00:59:50,910 --> 00:59:52,550 Tenhle bunkr smrdí. 460 00:59:53,270 --> 00:59:54,930 Zabil polovinu mé společnosti. 461 00:59:55,190 --> 00:59:56,590 Takový silný kretén. 462 00:59:57,670 --> 01:00:01,170 Uvidíme, kdo bude silnější než on Dostaneme se k němu ze dvou set metrů. 463 01:00:01,850 --> 01:00:04,150 Co? Proč se na mě tvůj přítel tak dívá? 464 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 a... 465 01:00:07,660 --> 01:00:09,680 Ano, dokonce se tu i holím. 466 01:00:10,980 --> 01:00:13,260 Jediné lidské povolání, které mi zbylo vlevo. 467 01:00:13,520 --> 01:00:14,800 Kromě toho hitu, samozřejmě. 468 01:00:15,260 --> 01:00:16,980 Chcete přesunout zbraně dopředu? 469 01:00:20,060 --> 01:00:21,300 Kolik máš KM? 470 01:00:22,460 --> 01:00:25,040 Dva těžké kulomety a pět dictyrevů. 471 01:00:25,740 --> 01:00:31,680 To je dost na to, abyste se zbláznili dvakrát otočit zadky. 472 01:00:34,250 --> 01:00:36,150 Budeme tě laskavě chránit, příteli. 473 01:00:37,190 --> 01:00:38,370 Dostat se z pozice. 474 01:00:39,050 --> 01:00:44,430 Oh, a pokud se zraní na mém místě, dejte mi prosím vědět laskavě se o ně postarejte. 475 01:00:45,830 --> 01:00:51,470 Svačinky si s sebou neberu nájezdy, protože s každou salvou házejí pěstí 476 01:00:51,470 --> 01:00:53,010 kalhoty. Jo. 477 01:02:31,760 --> 01:02:32,760 pane poručíku. 478 01:02:33,460 --> 01:02:34,460 Relaxovat. 479 01:02:35,180 --> 01:02:36,700 Během dne jsem sledoval vše, co jsem potřeboval. 480 01:02:36,900 --> 01:02:40,980 Němci vás tady roztrhají na kusy uvidí. Ať tě kousnou do zadku. 481 01:02:42,640 --> 01:02:43,760 Neuvidí to, když to neuvidí. 482 01:02:45,280 --> 01:02:48,780 Objednal jsem počasí, jaké bude. Ne budete moci vykopat pozice. 483 01:02:49,660 --> 01:02:51,440 A kdo by tam kopal kůlny? 484 01:02:51,820 --> 01:02:55,100 Na nomádský výlet to stačí. Jakékoli KM oči neslzely. 485 01:02:58,100 --> 01:03:00,180 Váš příjem. Do svého vlastního. 486 01:03:00,560 --> 01:03:04,680 Sotva dostal hlavu a zbláznil se. A výkrm swoi, pak nemám pro sebe žádné využití 487 01:03:04,680 --> 01:03:07,220 bude. Jsem střelec, pane Frejter. 488 01:03:07,460 --> 01:03:08,820 Kluci brzy přinesou tělo. 489 01:03:09,240 --> 01:03:13,440 Já, občane... Pusťte mě! 490 01:03:13,960 --> 01:03:16,040 Nechte mě jít, občane seržante. 491 01:03:16,840 --> 01:03:18,280 Koneckonců, jsem v tom dobrý. 492 01:03:19,140 --> 01:03:20,500 Kde by tě nahradil? 493 01:03:21,060 --> 01:03:22,060 umíš chodit? 494 01:03:22,200 --> 01:03:26,120 Mohu, občane seržante. Já klečící Zaměřím tělo. 495 01:03:30,789 --> 01:03:32,310 Bady, vezmi ho na lékařskou stanici. 496 01:03:32,910 --> 01:03:34,030 Buď hned zpátky. Ano pane. 497 01:04:31,080 --> 01:04:32,080 Aaah! 498 01:05:16,080 --> 01:05:17,240 Nezlob se. 499 01:05:17,520 --> 01:05:19,600 Trofeje, ale v bezrybém prostředí nejsou žádné ryby. 500 01:05:20,160 --> 01:05:21,160 Nic. 501 01:05:22,000 --> 01:05:23,220 Připomíná mi dobré časy. 502 01:05:27,260 --> 01:05:28,600 Toto je místo vašeho přítele. 503 01:05:30,280 --> 01:05:32,080 Tiše. Tichý, dokonce velmi tichý. 504 01:05:32,420 --> 01:05:37,080 8.00 jdeme do útoku. Ďábel už ví který čas. Podporuje nás veškeré dělostřelectvo 505 01:05:37,080 --> 01:05:39,260 plukovní. Navíc moje poloviční baterie. 506 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 Relaxovat. 507 01:05:42,920 --> 01:05:44,980 Hej, jsi ještě mladý, příteli. 508 01:05:45,560 --> 01:05:48,700 Proč mluvit o něčem, co je stejně zřejmé je to na první pohled jasné? Ostatně v 509 01:05:48,700 --> 01:05:51,680 vždy je šance. Padesát dál padesát. Půl na půl. 510 01:05:51,900 --> 01:05:52,900 Rovnoměrně. 511 01:05:54,160 --> 01:05:59,220 Viděl jsem více než jeden šest let polní uniforma na zádech. 512 01:05:59,820 --> 01:06:04,260 V září jako kadet rezervy, od francouzských polovki do 513 01:06:04,260 --> 01:06:06,180 Narazil jsem na dřevěná kola Kutno. 514 01:06:07,140 --> 01:06:12,040 Pak partyzáni Wakowska z Bojovali jsme se zajatými Wielings 515 01:06:12,040 --> 01:06:13,080 Junkers a Stukas. 516 01:06:14,320 --> 01:06:18,820 Natáčení probíhalo s polskými, francouzskými, Rusko, Německo a další země 517 01:06:18,820 --> 01:06:19,840 jaká další děla? 518 01:06:20,740 --> 01:06:21,740 Ano, ano. 519 01:06:22,020 --> 01:06:23,480 To vedlo k útokům na Němce. 520 01:06:24,180 --> 01:06:27,420 I s hackery. A vždy s jedním výsledek jako dnes? 521 01:06:28,120 --> 01:06:29,200 V různých. 522 01:06:35,820 --> 01:06:38,200 Německá střeva až po hradby roztroušeni kolem. 523 01:06:39,060 --> 01:06:40,300 Ani ses nepodíval. 524 01:06:41,060 --> 01:06:42,060 Podívejte, pane. 525 01:06:42,160 --> 01:06:43,160 Ach ne, ne. 526 01:06:43,230 --> 01:06:44,230 Nemůžu. 527 01:06:44,390 --> 01:06:45,390 Nikdy se nedívám. 528 01:06:47,770 --> 01:06:49,550 Nemožné. A je to možné. 529 01:06:49,770 --> 01:06:51,790 Vždycky se mi chce zvracet, když to vidím takové věci. 530 01:06:52,470 --> 01:06:53,470 Otočíš se? 531 01:06:53,570 --> 01:06:58,310 Naše zatracené zásoby nemohou pochopit, že tabák je stejně důležitý 532 01:06:58,310 --> 01:07:00,190 jako munice. Pojď, toč, toč. Je toho dost. 533 01:07:00,410 --> 01:07:01,950 Ráda využiji, protože už ji mám došel. 534 01:07:03,190 --> 01:07:04,990 Ale ještě si nezvykl? 535 01:07:06,030 --> 01:07:07,450 V akci s panem kozákem. 536 01:07:09,730 --> 01:07:10,810 Vážený pane, příteli. 537 01:07:12,360 --> 01:07:14,100 Nemáme žádnou střední cestu. 538 01:07:16,020 --> 01:07:20,400 Když nezabijeme my, budou zabíjet oni nás. 539 01:07:22,520 --> 01:07:24,260 Není to jen o nás. 540 01:07:25,000 --> 01:07:29,440 Proto nemůžeme hrát nálady a zpackat práci. 541 01:07:30,240 --> 01:07:31,400 Sázky jsou příliš vysoké. 542 01:07:37,120 --> 01:07:39,660 Jednoho dne, až přežijeme, 543 01:07:41,260 --> 01:07:45,080 Dají nám všem, co si zasloužíme říkají Rusové. 544 01:07:47,160 --> 01:07:52,420 Poté zarámuji tuto uniformu a dekorace zarámujte a zavěste na zeď. 545 01:07:53,180 --> 01:07:59,120 Důkaz pro manželku a ostatní, že je mužný elán, mládí, zdraví a nervy 546 01:07:59,120 --> 01:08:00,240 Obcházel jsem nevěstince. 547 01:08:00,540 --> 01:08:03,680 Ale nechám to tady, v lese a v zákopech. 548 01:08:06,540 --> 01:08:08,600 Asi se budu moct dívat lidem do očí. 549 01:08:10,780 --> 01:08:16,380 A jelikož jsem si nezvykla a zvracím Jestli to chceš, to je jiná věc. 550 01:08:16,840 --> 01:08:17,840 Co? 551 01:08:21,060 --> 01:08:24,500 Muselo v nás být něco trochu lidského zůstat. 552 01:08:26,380 --> 01:08:27,640 Škoda, že tak málo. 553 01:08:30,279 --> 01:08:32,460 Když byl mužem svého věku. 554 01:08:49,440 --> 01:08:53,160 Chcete říct, majore, že je to obojí naše divize a třetí jako celek 555 01:08:53,160 --> 01:08:54,540 síly zapojené do boje? 556 01:08:54,840 --> 01:08:56,479 Děkuji za informaci. 557 01:08:57,200 --> 01:09:01,260 To znám taky. 558 01:09:01,880 --> 01:09:02,880 Bohužel. 559 01:09:09,100 --> 01:09:14,140 A pokud zatopí, velení armády mělo by to pomoci. 560 01:09:14,880 --> 01:09:16,180 Navlhčete sílu nárazu. 561 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 Musí, musí. 562 01:09:18,340 --> 01:09:22,500 Musí zastavit deset tisíc Němců, kteří se prolamují z oblasti Mrzeżyno 563 01:09:22,500 --> 01:09:23,720 na Dziwnów a ostrov Wolin. 564 01:09:24,200 --> 01:09:28,180 Bojuje s nimi druhá divize a jednotky sovětský. Čtvrtý pokrývá křídlo 565 01:09:28,180 --> 01:09:29,200 přední. A tanky? 566 01:09:29,479 --> 01:09:33,140 Ano, jděte, i když přijely tanky. Obrněná brigáda šla do Gdaňsku. 567 01:09:33,600 --> 01:09:36,540 A ten čtvrtý - tanky, těžká nákladní auta? 568 01:09:37,040 --> 01:09:39,080 U Gryfilu jako jediná záloha armády. Jo! 569 01:09:40,100 --> 01:09:41,100 Co? 570 01:09:41,340 --> 01:09:43,800 Nejsem Bůh ani velitel armádě. 571 01:09:48,560 --> 01:09:49,560 Prosím. 572 01:09:54,620 --> 01:09:58,860 Podle leteckého průzkumu Německo opět dostali námořní posily. 573 01:09:59,700 --> 01:10:01,900 Čtyři transporty na Redě. 574 01:10:02,660 --> 01:10:04,720 Potopili jednoho z našich jaků. 575 01:10:05,740 --> 01:10:08,580 Znemožnil další operace letectva nízké proudění oblačnosti. 576 01:10:10,020 --> 01:10:15,880 Proč to Němci tak urputně brání? město, majore, co? 577 01:10:17,400 --> 01:10:18,560 Logická otázka. 578 01:10:19,160 --> 01:10:23,340 Nebrání město, brání přístav. 579 01:10:24,120 --> 01:10:31,080 Přístav... Tady v Courland, 580 01:10:31,100 --> 01:10:35,120 přes 20 německých divizí odříznuto. 581 01:10:35,520 --> 01:10:36,620 V Prusku 31. 582 01:10:37,080 --> 01:10:39,880 V oblasti Gdyně a Gdaňsku 18. 583 01:10:40,820 --> 01:10:46,840 Nabídka, komunikace a nepředvídané události evakuace pouze po moři. A je to. 584 01:10:47,260 --> 01:10:53,980 Z přístavů West Bautic do přístavů Courland a zpět funguje bez 585 01:10:53,980 --> 01:10:55,700 Hitlerova flotila se rozpadá. 586 01:10:56,380 --> 01:11:02,180 Odříznout je znamená odsoudit je k vyhlazení těchto několik desítek divizí. A ořízněte to 587 01:11:02,180 --> 01:11:03,420 mohou si sem najít cestu. 588 01:11:04,520 --> 01:11:08,100 V Kolobrzegu. Port musí být zachycen. 589 01:11:08,540 --> 01:11:09,880 Přístav. 590 01:11:14,000 --> 01:11:16,980 Sedm čtyřicet šest. 591 01:11:18,520 --> 01:11:19,860 Ano. 592 01:11:21,160 --> 01:11:23,960 Sedm čtyřicet šest. 593 01:11:25,920 --> 01:11:29,060 Nechte mě jít, komisaři. 594 01:11:33,740 --> 01:11:34,740 Ano, ano. 595 01:11:36,440 --> 01:11:37,440 Ano pane. 596 01:12:30,760 --> 01:12:31,760 Přikrč se, Jurku. 597 01:12:31,920 --> 01:12:36,240 Jakmile se Padgadovka zastaví, zaútočte. Nenechte si ujít okamžik, pamatujte. 598 01:12:36,620 --> 01:12:39,920 Pamatuji si, pamatuji si, jen... Jen tohle závora v bráně. 599 01:12:40,920 --> 01:12:41,920 Marczyński se zastavuje. 600 01:12:42,400 --> 01:12:44,180 Musíte to přeskočit, jinak jste ztraceni. 601 01:12:44,660 --> 01:12:48,980 Dobře, ale... Protlač nás ostatní. Jasný. Chceš mi ještě něco říct? 602 01:12:49,560 --> 01:12:51,180 Tak se drž, člověče. 603 01:12:51,640 --> 01:12:52,640 Ahoj. 604 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Příliš peggy! 605 01:13:36,140 --> 01:13:37,140 Následuj mě! 606 01:13:38,020 --> 01:13:39,020 Pochod! 607 01:14:06,040 --> 01:14:09,820 Tlačte dál, sakra, praštíte se do hlavy převod! 608 01:14:12,020 --> 01:14:17,520 Pozor! Jeden ze dvou! Následujte mě mílovými kroky pochod! 609 01:15:18,860 --> 01:15:20,480 Přesně tak, ty idiote! Zastřelím tě! 610 01:15:20,780 --> 01:15:22,940 Jen si dám lopatu. 611 01:16:36,100 --> 01:16:38,900 Vezměte si telefon. 612 01:16:39,220 --> 01:16:40,800 Kde je katushka? 613 01:16:43,240 --> 01:16:46,200 Kluky posunul dopředu! 614 01:17:18,320 --> 01:17:20,540 Opouštím tuhle porsicu. Tyto. 615 01:17:20,780 --> 01:17:22,960 Zdravotník! Zdravotník! 616 01:17:36,000 --> 01:17:38,520 Porsík. Byl zabit. 617 01:17:38,840 --> 01:17:40,220 Kalinowski zabil. 618 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Wodecki... 619 01:19:07,540 --> 01:19:08,640 Zavřete ty zatracené dveře! 620 01:19:09,360 --> 01:19:10,760 Poručíku, musíme dovnitř! 621 01:19:17,300 --> 01:19:18,780 Mělo tam být hodně vody. 622 01:19:20,280 --> 01:19:21,280 Pokrýt. 623 01:21:34,920 --> 01:21:36,000 Vezměte si tyhle kluky! 624 01:21:43,360 --> 01:21:44,960 Odřízli je! Mlčet! 625 01:22:02,250 --> 01:22:04,610 Zemřu, otče, zemřu, ne projdu. 626 01:22:05,690 --> 01:22:08,670 Dejte mi prapor, není žádná komunikace. 627 01:22:09,710 --> 01:22:16,490 Přestalo to. Ach, jedna lamantova rada, ještě jednou Mluvím o zprávách. Následujte mě, chlapci, 628 01:22:16,510 --> 01:22:17,510 ura! 629 01:23:34,830 --> 01:23:35,830 Pojď! 630 01:24:13,299 --> 01:24:14,340 Jurek! Jurek! 631 01:24:14,560 --> 01:24:15,560 A co vy? 632 01:24:16,160 --> 01:24:17,160 Dej mi granát. 633 01:25:59,340 --> 01:26:00,340 Občan major. 634 01:26:02,740 --> 01:26:03,880 Občan major. 635 01:26:07,720 --> 01:26:08,860 Ano, ano. 636 01:26:09,440 --> 01:26:10,700 46. čtvrtletí. 637 01:26:12,560 --> 01:26:13,840 Přiblížily se tanky? 638 01:26:14,120 --> 01:26:16,100 Ne, občane majore, ale máme vězně. 639 01:26:17,260 --> 01:26:21,080 Zpráva. Jakmile dorazí, nahlaste je stráž. 640 01:26:25,560 --> 01:26:28,240 Občan major, posílám připravil jsem se. 641 01:26:28,970 --> 01:26:31,390 Občan major by se měl vyspat trochu, alespoň hodiny. 642 01:26:32,310 --> 01:26:34,270 Měl by, samozřejmě by měl. 643 01:26:36,470 --> 01:26:37,630 Dejte mi sem ty plodné. 644 01:27:06,990 --> 01:27:07,990 Začněte. 645 01:27:36,380 --> 01:27:39,500 Bránit město považoval za zbytečné, byl za to veřejně zastřelen. 646 01:28:05,750 --> 01:28:08,610 Říká, že generál Herman byl zastřelen v... první březnové dny. 647 01:28:08,870 --> 01:28:12,390 Jeho místo zaujal někdo, kdo přijel z Berlína plukovník SS Fjullride. 648 01:28:12,690 --> 01:28:14,050 Říká, že se ho všichni bojí. 649 01:28:14,430 --> 01:28:17,090 Nařídil zastřelit desítky lidí, civilistů a vojáků. 650 01:28:17,410 --> 01:28:19,970 Civilní obyvatelstvo se na něj obrátilo s žádost o kapitulaci. 651 01:28:34,990 --> 01:28:38,430 Říká, že Kolobrzeg byl nařízen Hitlerem byla prohlášena pevností a tak i zůstane 652 01:28:38,430 --> 01:28:40,550 bránil do posledního vojáka, do poslední kulka. 653 01:29:09,509 --> 01:29:14,150 Víš, bastarde, co ti esesáci udělali... naši vězni, víš? Dovolená. 654 01:29:14,830 --> 01:29:16,110 Takhle se vede. 655 01:30:34,199 --> 01:30:35,320 Wiktore, spíš? 656 01:30:36,960 --> 01:30:38,140 Ty, ty spíš? 657 01:30:39,960 --> 01:30:40,960 já spím. 658 01:30:44,220 --> 01:30:45,560 A já nemůžu. 659 01:30:46,260 --> 01:30:47,260 Proč nemůžeš? 660 01:30:48,080 --> 01:30:49,440 Chci jít ven, rozumíš? 661 01:30:49,940 --> 01:30:52,440 Dovolená? Stejně jako pes, sakra. 662 01:30:52,660 --> 01:30:55,280 Tak pojď ven, jen jdi o kousek dál, protože ty lidi nadchneš. 663 01:30:58,240 --> 01:31:00,500 Ještě chvíli a nezůstane nikdo probudit se. 664 01:31:01,480 --> 01:31:02,600 Přepadl tě strach. 665 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 Dobrovolník. 666 01:31:05,200 --> 01:31:06,200 Strach? 667 01:31:07,940 --> 01:31:09,280 Ať je to strach. 668 01:31:13,240 --> 01:31:15,960 Myslíš na domov, na své vlastní lidi. 669 01:31:16,740 --> 01:31:17,780 Tu bolest znám. 670 01:31:18,520 --> 01:31:21,180 Bude ti lépe, jurosi. Za všechno muž se bude držet. 671 01:31:25,480 --> 01:31:26,480 Poslouchat. 672 01:31:27,280 --> 01:31:31,780 Jak si mohu myslet, že... že ona teď možná s jiným. 673 01:31:32,190 --> 01:31:33,850 Tak já ne... Kdo? 674 01:31:34,390 --> 01:31:35,530 Ta sestra? 675 01:31:36,850 --> 01:31:38,010 Která sestra? 676 01:31:38,490 --> 01:31:39,490 No, ten z mýtiny. 677 01:31:40,050 --> 01:31:42,470 No tak, je mi jedno, kdo z nich je zdravotní sestra. 678 01:31:47,350 --> 01:31:48,350 Víš co? 679 01:31:49,430 --> 01:31:50,389 Zapálil to. 680 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 a ty? 681 01:31:51,450 --> 01:31:52,450 Vy se ptáte. 682 01:31:52,990 --> 01:31:53,990 Máš to? 683 01:31:54,410 --> 01:31:55,410 Idiot. 684 01:31:57,010 --> 01:31:59,510 A víš, kouřila. 685 01:32:02,850 --> 01:32:04,730 Bratře, přál bych si, abys ji viděl. 686 01:32:07,430 --> 01:32:08,430 Byla krásná. 687 01:32:10,270 --> 01:32:16,390 Její kůže byla hladká jako samet. 688 01:32:17,730 --> 01:32:21,050 Dva dny se opalovala do hněda, proto pak to měla celou zimu 689 01:32:21,050 --> 01:32:24,710 takové bílé pasty z kroje. 690 01:32:26,670 --> 01:32:30,750 Jak jsi přejel rukou po jejím těle, pak... 691 01:32:31,050 --> 01:32:32,630 A řekl jsi, že je jako manekýnka. 692 01:32:36,870 --> 01:32:38,390 Teprve tehdy, poprvé. 693 01:32:40,690 --> 01:32:43,890 Poté, co jsem ji několik dní neviděl, Šel jsem jako idiot. 694 01:32:49,010 --> 01:32:50,410 A manželka před tím s ostatními? 695 01:32:50,890 --> 01:32:52,730 Koneckonců, každá dívka chce mít jeden někdo. 696 01:32:53,350 --> 01:32:55,730 No, ne? Proč jsi sakra utíkal? od ní? 697 01:32:58,330 --> 01:32:59,530 Moudrý Polák po prohře. 698 01:33:00,460 --> 01:33:02,320 Teď mě nezajímá, aby lidé mluvili. 699 01:33:29,440 --> 01:33:30,440 a jak? 700 01:33:30,820 --> 01:33:34,580 Neposílají tanky. Ty někde špatně se nosí. Oh, nosí, nosí. 701 01:33:35,000 --> 01:33:39,440 Stroji již nedochází dech. A a muž mohl spát jednu noc. 702 01:33:39,780 --> 01:33:40,820 No nic. 703 01:33:41,900 --> 01:33:43,140 Velení, poručíku. 704 01:37:26,860 --> 01:37:28,120 Děkujeme za sledování! 705 01:38:45,379 --> 01:38:46,379 Ty odcházíš, že? 706 01:38:46,680 --> 01:38:48,060 Přesně tak, sestro. 707 01:38:48,460 --> 01:38:50,480 Možná tam na mě čekají noví lidé. 708 01:38:50,780 --> 01:38:55,440 Celý den bzučel mlýn večer nebyl klid. 709 01:38:55,700 --> 01:38:59,760 já vím. Tolik zraněných z vaší společnosti. Je to tam těžké, že? 710 01:39:00,040 --> 01:39:03,380 A kdo se nedá snadno zabít? skrýt. 711 01:39:03,680 --> 01:39:10,440 Leží mezi ruinami. A náš poručík... Cože, poručíku? 712 01:39:11,660 --> 01:39:12,860 Bylo by hezké zapálit. 713 01:39:13,390 --> 01:39:17,590 A náš poručík se stará o raněné mluví se mnou, jako by se mnou mluvil každý den 714 01:39:17,590 --> 01:39:21,430 Pokud nedoručíte hodinu za bod, tak ne máte důvod se do společnosti vracet. 715 01:39:21,850 --> 01:39:25,790 To je to, co dodávám, a každý je na svém skoro zpátky. 716 01:39:26,050 --> 01:39:32,510 A po jednom relapsu se znovu ptá jak tam na místě a kdo se zdá být vedle nás 717 01:39:32,510 --> 01:39:33,510 kolem chodí zranění lidé. 718 01:39:34,010 --> 01:39:36,570 Dobrý, milosrdný muž, i když mladý. 719 01:39:37,110 --> 01:39:40,550 A pouze důstojníci v naší společnosti zůstal. 720 01:39:42,510 --> 01:39:44,450 já vím. Zvládnu to, sestro. 721 01:39:46,270 --> 01:39:47,590 Zdálo se, že se to trochu uklidnilo. 722 01:39:48,290 --> 01:39:50,970 Dá-li Bůh, možná bude noc klidná. 723 01:39:55,230 --> 01:39:56,950 Ty, kámo! 724 01:39:57,890 --> 01:40:00,090 Víte, že na řece Warta se nesmí kouřit? 725 01:40:00,390 --> 01:40:03,090 A 20 hodin bez směny na policejní stanici je pomalu, že? 726 01:40:03,490 --> 01:40:06,850 Dobře, dobře, ale šlo by to šťouchnout. Tedy alespoň jednou. 727 01:40:09,170 --> 01:40:10,170 Vystřelit. 728 01:40:10,900 --> 01:40:12,280 Viděl jsem, že je dnes unavený. 729 01:40:12,680 --> 01:40:16,520 Jsme na lince pro sebe a pro lidi, jako jste vy musíme bojovat s výrobci střech. 730 01:40:17,700 --> 01:40:18,700 Vy! 731 01:40:19,340 --> 01:40:20,620 Vrať mi mazlíčka, ty malý bastarde! 732 01:40:22,280 --> 01:40:23,580 Ráno tě tu zastihnu. 733 01:40:26,140 --> 01:40:27,140 Přijdete sem znovu. 734 01:41:46,910 --> 01:41:48,410 Vezmeme to, tati. 735 01:41:49,250 --> 01:41:51,710 Jak je v chlebu sůl, člověk ne zemře. 736 01:41:52,470 --> 01:41:53,490 A co je padarzyn? 737 01:41:53,990 --> 01:41:55,150 Máte rádi konzervy? 738 01:41:55,890 --> 01:42:00,250 Nebo možná jen pohrdáte obžerstvím ano, chleba, chleba? Ach, pane Forone, ano 739 01:42:00,250 --> 01:42:01,610 stále má v hlavě triky. 740 01:42:02,030 --> 01:42:03,030 Pěkné triky. 741 01:42:19,850 --> 01:42:22,310 Ano, občane, poručíku. 742 01:42:22,650 --> 01:42:24,530 Všechno bylo od samého úsvitu pod palbou. 743 01:42:24,990 --> 01:42:27,570 Ale stále se otáčí. poslouchej, Badyl. 744 01:42:28,030 --> 01:42:30,670 Je tam malá sestra. 745 01:42:31,050 --> 01:42:34,410 Víte, naši z tankové brigády. Nepotkali ji náhodou? 746 01:42:34,750 --> 01:42:37,810 Ne, nemohl jsem se dívat. A nebylo ani čas. 747 01:42:38,410 --> 01:42:40,710 Měli je držet pohromadě hrob. 748 01:42:41,450 --> 01:42:42,450 Co? 749 01:42:43,570 --> 01:42:46,150 Koho měli pohřbít? No, všichni zraněný, personál. 750 01:42:46,550 --> 01:42:48,290 Němci je všechny porazili. 751 01:42:49,040 --> 01:42:50,040 co jsi říkal? 752 01:42:50,100 --> 01:42:51,100 pane poručíku. 753 01:42:51,200 --> 01:42:52,200 Co, pane? 754 01:42:52,860 --> 01:42:53,860 Poručík. 755 01:42:54,660 --> 01:42:57,180 V noci na ně museli přijít spící. 756 01:42:57,620 --> 01:43:01,200 Pod palácem byl skrytý průchod. 757 01:43:02,200 --> 01:43:08,220 Ať se ani nebrání, protože jeden měla to zřejmě jen sestra 758 01:43:08,220 --> 01:43:09,220 parabelka. 759 01:43:09,700 --> 01:43:11,740 Major postavil celou záda na nohy. 760 01:43:12,820 --> 01:43:15,420 Nechal jsem naše zraněné na velitelství. 761 01:44:07,960 --> 01:44:14,660 slyšíš? Čtvrtá divize se blíží. jdou bratři, jdou. Jedna palanda 762 01:44:14,660 --> 01:44:16,060 Včera to nechali. 763 01:44:49,450 --> 01:44:50,450 Ano, pochopil jsem. 764 01:44:52,570 --> 01:44:53,610 Zastavte palbu! 765 01:44:55,690 --> 01:44:57,190 Po této polynii! 766 01:44:57,610 --> 01:45:00,870 Zastavte palbu! Co znamená přerušení? Ano přeruším tě. 767 01:45:01,190 --> 01:45:02,610 Uklidněte se, to je rozkaz. 768 01:45:03,290 --> 01:45:04,450 Zastavte palbu! 769 01:45:08,170 --> 01:45:09,530 Zastavte palbu! 770 01:45:18,280 --> 01:45:23,720 a obyvatelé města Koldark. vy vyhrál jsi. 771 01:45:24,580 --> 01:45:30,340 Město a oblast jsou uzavřeny. 772 01:45:31,020 --> 01:45:36,440 Spolupráce byla ukončena o naše dělostřelectvo a odpisy. 773 01:45:38,680 --> 01:45:42,780 Další soupeř je k ničemu. 774 01:45:49,330 --> 01:45:50,730 Děkuju. 775 01:46:17,160 --> 01:46:20,060 Chceme však zabránit destrukci bolest. 776 01:46:21,060 --> 01:46:25,240 Pouze toto je od vás povinné. 777 01:46:25,960 --> 01:46:31,320 Chcete, abyste nechránili své vlastní dříve ženy a děti 778 01:46:31,320 --> 01:46:37,960 zničení? Tohle je naše poslední dotaz. 779 01:46:38,940 --> 01:46:44,240 Zpívej bílou tlapku! Vezmi si tlapky! 780 01:47:17,930 --> 01:47:20,230 Kamerade, nevěř SS lidem. 781 01:47:21,960 --> 01:47:27,800 Není pravda, že brnění je in způsob, jak tě zničit. 782 01:47:28,840 --> 01:47:30,020 Král ztratil sám sebe. 783 01:47:31,700 --> 01:47:32,900 Dejte se dohromady. 784 01:47:34,000 --> 01:47:35,000 Vezměte své lidi. 785 01:50:09,400 --> 01:50:15,760 Co... Co... Co... 786 01:50:15,760 --> 01:50:19,660 Co... To jsem já, Rzeblino. Tohle je Rzeblina. 787 01:50:19,980 --> 01:50:22,720 Útočí na nás obrněný vlak. Co? 788 01:50:23,000 --> 01:50:24,860 Ano, obrněný vlak. 789 01:50:25,360 --> 01:50:27,460 Okamžitě nám dejte dělostřelectvo. 790 01:52:24,430 --> 01:52:25,430 Sakra to dělostřelectvo! 791 01:52:26,070 --> 01:52:28,870 Co? Co, majore? Co, majore? Já ne vletět! 792 01:52:29,670 --> 01:52:30,670 Řekl jsem dělostřelectvo! 793 01:52:31,370 --> 01:52:32,370 Dělostřelectvo! 794 01:53:17,660 --> 01:53:19,080 Občane, mají hádky. 795 01:54:23,280 --> 01:54:24,760 Vyjádřit! Již! Již! 796 01:54:28,600 --> 01:54:29,600 Živé zbraně! 797 01:55:58,120 --> 01:55:59,120 Přijít. 798 01:56:01,640 --> 01:56:04,060 Ty, ty, com! 799 01:56:41,610 --> 01:56:44,690 ... ... ... ... ... 800 01:58:38,030 --> 01:58:39,030 děkuji. 801 01:59:50,320 --> 01:59:51,320 Děkuju. 802 02:01:09,100 --> 02:01:10,100 Hytla kaput! 803 02:01:10,920 --> 02:01:14,520 Hytla kaput! Dobře, dobře, odhoď zbraň. Odhoďte zbraň! 804 02:01:19,060 --> 02:01:20,440 Vypadni, už se stmívá! 805 02:01:23,960 --> 02:01:24,960 Vypadni! 806 02:02:41,200 --> 02:02:43,620 Romanova vejce, vyrazili jsme na moře. 807 02:02:44,120 --> 02:02:46,740 Moře, skutečné moře. 808 02:02:47,440 --> 02:02:49,640 Co? kdo to mluví? 809 02:02:49,900 --> 02:02:50,940 říká Edzio. 810 02:02:51,380 --> 02:02:52,660 Střelec Edzio. 811 02:02:53,340 --> 02:02:54,340 Poslouchám? 812 02:02:55,160 --> 02:02:57,240 Ano, brzy vám dám vědět. 813 02:03:06,920 --> 02:03:10,320 Poručíku, oba pánové to mají vojenskou vůli. 814 02:03:10,920 --> 02:03:13,820 Kdo oba? Dobře, pane poručíku a praporčík Kręcki. 815 02:03:16,040 --> 02:03:18,660 Edku, kde je Chorąży? 816 02:03:20,220 --> 02:03:23,180 Nesou pana Bannera. Co? 817 02:03:24,680 --> 02:03:28,040 V dunách byly takové miny porcelán. 818 02:03:28,280 --> 02:03:29,219 Kde? Zde? 819 02:03:29,220 --> 02:03:30,220 No ano. 820 02:04:17,260 --> 02:04:19,960 Stále se usmíval, když jsme ho nesli. 821 02:04:20,600 --> 02:04:23,760 Je to těžké, chlapi, vystříknu v Berlíně, promluvil. 822 02:04:24,200 --> 02:04:26,440 Celou dobu mluvil, byl při vědomí. 823 02:04:27,000 --> 02:04:30,040 A skončilo to kdo ví kdy. 824 02:04:32,240 --> 02:04:36,100 Opatrně nesli chudinku palátka. 825 02:04:38,480 --> 02:04:42,940 Poručíku, zde jsou vaše dokumenty praporčík. 826 02:04:43,360 --> 02:04:46,620 Je tam dopis, pravděpodobně jeho snoubence. 827 02:04:47,240 --> 02:04:49,860 Protože na obálce je jiné jméno. 828 02:04:50,680 --> 02:04:52,820 Mohl byste poslat poručíka? 829 02:04:53,680 --> 02:04:56,860 Než dívka všechno zjistí, ať je pořád šťastný. 830 02:06:16,490 --> 02:06:17,490 Goszka! 831 02:06:47,280 --> 02:06:48,280 KONEC!